2013 häämöttää - alunperin Teafaerien Erowidiin kirjoittama teksti. Käänsin suomeksi. Käsittelee 2012-hysteriaa rakentavalla otteella. Koin haastavan ja innoittavan. 2012 meni jo, tulevaisuus on nyt. Oot saletisti niin utelias että meet lukee ton ja sit tuut keskustelee siitä tänne ja linkkaat kaikille kavereille kans...................
Käänsin ja tulen kääntämään kiehtovia, tajuntaanussivia tekstejä englannista suomeksi. Jos tulee mieleen jotain vaikuttavaa ja kääntämisen arvoista, saa harrastaa häikäilemätöntä ehdottelua, ja muutenki.
2013 häämöttää (ja muita psykedeelisiä käännöstekstejä)
-
Aukikco
- OD
- Posts: 1492
- Joined: Wed 29 Aug 2007, 01:42
-
Aukikco
- OD
- Posts: 1492
- Joined: Wed 29 Aug 2007, 01:42
Re: 2013 häämöttää (ja muita psykedeelisiä käännöstekstejä)
Musta tuntuu että kaikki hyvät ajatukset ja fiilistelyt vaan voimistuu kun niitä ampuu liekinheittimellä.desoxy wrote:en halua lukea, fiilistelen ajatuksella että 2012 tulee maailmanloppu. olishan tuo nyt saatanan siistiä elää näkemään mihin tämä paska päättyy.
-
frapathea
Re: 2013 häämöttää (ja muita psykedeelisiä käännöstekstejä)
Musta tuntuu että sun kannattais lukea toi! Tai, en oo ite vielä saanu luettua loppuun (.. haluutko arvata miks) mutta sen verran mitä luin niin ehkä voisin suositella myös sulle. Sut tuntien.desoxy wrote:en halua lukea, fiilistelen ajatuksella että 2012 tulee maailmanloppu. olishan tuo nyt saatanan siistiä elää näkemään mihin tämä paska päättyy.
-
lahke
Re: 2013 häämöttää (ja muita psykedeelisiä käännöstekstejä)
tähän väliin on mun mielestä aiheellista sanoa mielipiteeni, että Aukicko on se poikkeus, joka vahvistaa säännön :heh:
-
Aukikco
- OD
- Posts: 1492
- Joined: Wed 29 Aug 2007, 01:42
Re: 2013 häämöttää (ja muita psykedeelisiä käännöstekstejä)
Suomessa ilmiö ei oo saavuttanut samanlaisii mittasuhteita ku muualla maailmassa - jenkeissä on ihan vitusti jengiä jotka ihan oikeasti kaivaa itelleen bunkkereita tota odotellessaan...desoxy wrote:luinpa tuon viimein ja ihmettelen miksi aukicko olet jaksanut nähdä vaivaa moisen kääntämiseen, jonkun yksittäisen happohöyrytään mietteitä siitä että 2012 ei tule maailmanloppua. jahas. helvetin mielenkiintoista.
edelleen toivon että 2012 kaikki kuolisimme yhdessä <3
-
Aukikco
- OD
- Posts: 1492
- Joined: Wed 29 Aug 2007, 01:42
Re: 2013 häämöttää (ja muita psykedeelisiä käännöstekstejä)
Ai nii ja tietysti, 2012 on musta parhaimmillaan ihan vitun mahtava ja käyttökelpoinen meemi.
-
frapathea
Re: 2013 häämöttää (ja muita psykedeelisiä käännöstekstejä)
Luulin et vastasin tähän juuri, mut en näköjään..
Mut tota, musta se sun itse kirjoittamas teksti joka sivus kans tätä 2012-aihetta oli kerrassaan vaan vitusti päräyttävämpi lukukokemus, ja kelasin vaan, et olis siistiä jos haluisit jakaa sen tännekin..
Mut tota, musta se sun itse kirjoittamas teksti joka sivus kans tätä 2012-aihetta oli kerrassaan vaan vitusti päräyttävämpi lukukokemus, ja kelasin vaan, et olis siistiä jos haluisit jakaa sen tännekin..
-
Aukikco
- OD
- Posts: 1492
- Joined: Wed 29 Aug 2007, 01:42
Re: 2013 häämöttää (ja muita psykedeelisiä käännöstekstejä)
ehkä mä joskus! kiitta!frapathea wrote:Luulin et vastasin tähän juuri, mut en näköjään..
Mut tota, musta se sun itse kirjoittamas teksti joka sivus kans tätä 2012-aihetta oli kerrassaan vaan vitusti päräyttävämpi lukukokemus, ja kelasin vaan, et olis siistiä jos haluisit jakaa sen tännekin..